Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( gona)

  • 1 gona

    [from Rom.from Celt.] iz.
    1.
    a. ( oro.) skirt; \gona motz gorri bat a short red skirt; \gona orrizu (NG) wide skirt | full skirt; \gona beheratu to let down a skirt; \gona bilduta zeukan her skirt was turned up; \gona {goititu || jaso} to turn up a skirt; azpiko \gona slip |underskirt
    c. (esa.) beti amaren gonetan dago he's always tied to mother's apron strings; gizona \gonarekin dagoen lekuan andrea dago prakekin where a woman, not the man, is the one wearing trousers | where the woman dominates men
    2. ( p.) Lagunart. \gonazalea da he's a skirtchaser

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gona

  • 2 gona

    skirt

    Euskara-ingeles hiztegi berria > gona

  • 3 gona motz

    iz.
    1. short skirt
    2. miniskirt

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gona motz

  • 4 ase

    iz.
    1. fill; badugu ogiz \ase we' ve had our fill of bread; \ase ondoko loa after-meal drowsiness
    2.
    a. ( goseari d.) satisfaction
    b. ( egarriari d.) quench
    3. \ase eta betean to one' s heart' s content io.
    1.
    a. ( ugari) abundant; euri \ase bat plentiful rain
    b. mahai \ase bat a sumptuous table
    c. ( beteta) full; \ase naiz I' m full
    2. ( gona) loose, full
    3. Kim. saturated; hidrokarburo \ase saturated hydrocarbon du/ad.
    1.
    a. to satisfy, satiate, glut
    b. ( gosea) to satisfy
    c. ( egarria) to quench, satisfy
    2. ( aberea) to fatten up
    3. ( horma, pareta) to fill the cracks in da/ad.
    1. to be satisfied; gutxirekin \asetzen da he' s content with a little; ez zen hura ikusteaz \ase he couldn' t see that enough | he couldn' t see enough of that
    2. ( tripa-besta egin) to stuff o.s
    b. to get one' s fill | to eat a hearty meal
    3. \ase naiz! I' ve had it!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ase

  • 5 azpiko

    iz.
    1.
    a. inferior, subordinate; zuzendaria eta bere \azpikoak the director and those under him
    b. (z.tx.) underling
    2. ( morroia) servant; deabruaren gatibu eta \azpiko bihurtzen direnean when they become the captive and servant of the devil
    3.
    a. ( oinarria) foundation; e-i \azpikoa ezarri to lay foundation to
    b. ( zokaloa) baseboard
    4. Nekaz. ( ihaurkin, azpigarri) cattle bedding il.
    1. lower; \azpiko alde underside; \azpiko gona slip, petticoat
    2.
    a. under, sub-; lur \azpiko pasabideak underground passages
    b. adinez \azpikoak those under age
    3. ( apal) low
    4. ( menpeko) dependent, subordinate
    5. ( esaneko, amoremankor) obedient, submissive, tractable, yielding
    6. (G) ( eroritako) fallen; \azpiko sagarrak fallen apples

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azpiko

  • 6 baino

    junt.
    1.
    a. (+ io.) than; elurra \baino zuriagoa whiter than snow; soineko hori ez da gona hau \baino garestiagoa that dress isn't more expensive than this skirt
    b. (+ gehiago) zuk \baino diru gehiago dute they have more money than you {do || have}; animalia batzuek irauten dute besteek \baino gehiago some animals live longer than others
    c. (+ nahiago) nahiago dut hau bestea \baino I prefer this to the other one
    2. (B) but; ez da ona gaiztoa \baino he isn't good, he's bad
    3. ez du besterik nahi bere herrira joan \baino she wants nothing but to go to her town
    4. \baino lehen before; astelehena \baino lehen before Monday

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baino

  • 7 eraiki

    iz. ( aztarna) trail, track; zakurrak \eraikian dabiltza the dogs are on the trail du/ad.
    a. ( egin) build, construct
    b. ( ikuilua, e.a.) to raise
    2. ( jaiki) to get up
    3. (Josk.) (gona, e.a.) to take up
    4. (Ehiz.) to flush, put up
    5. ( adoretu, indartu) to cheer up, reassure, liven up
    6.
    a. ( eratu, sorrarazi) to establish, found
    b. ( etsaia) formala. to make ; etsai bat eraiki didazu you have made an enemy out of him for me
    7. Mil. (armada) to raise, build up
    a. to set up
    b. ( ondo jarri) set... up right, set right
    9. (irud.) to elevate, uplift, raise; azken perfekziorako \eraiki to elevate... to ultimate perfection; bertutera \eraiki ninduen it uplifted me to righteousness da/ad.
    1. to stand up, rise; muinoa zelaiaren erditik \eraikitzen da the mound rises out of the field
    2. ( ahotsa) to raise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraiki

  • 8 laburtu

    io.
    1. brief, shortened
    2. ( testua) abridged du/ad.
    1.
    a. ( testua) to abridge, reduce
    b. ( hitza, e.a.) to abbreviate
    c. ( soinekoa, gona) to shorten, make... shorter, take up
    d. ( egonaldia, hitzaldia, e.a.) to cut... short, shorten; lehendakariak egonaldia \laburtu behar izan zuen the president had to cut short his stay
    e. ( esandakoa) to summarize, outline; luzeegi esandakoa laburtzeko in order to summarize what was overstated; hitz gutxiz laburtzeko to sum it up | to put it in a nutshell
    f. ( luze-laburra, distantzia) to reduce, cut down
    2.
    a. ( gutxitu) to curtail, decrease, reduced; soldata \laburtu digute they've curtailed our salary
    b. Mat. to reduce da/ad.
    1. to grow short, become shorter; egunak \laburtuz doaz the days are growing shorter
    2. ( ikusmena) to fail; ikusmena laburtzen zaio his sight is failing him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > laburtu

См. также в других словарях:

  • gona — gonà sf. col. (4) Š, gona (1) būrys, daugybė: Antai moteriškų ciela gonà eina Plt. Tokios gonõs gyvulių nebuvau dabar matęs Als. Kas tokią goną žmonių prišers?! J. Goną karvių varo piemuo J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gona — v ( de, t) gona sig mysa, gotta sig …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Gona Dragusha — Nombre real Marigona Dragusha Nacimiento 23 de septiembre de 1990 (21 años) Pristina,   …   Wikipedia Español

  • Gona gota — go (to): They re gona gota Gundagai to get a gelding and they re gona gota gether …   Dictionary of Australian slang

  • gona gota — Australian Slang go (to): They re gona gota Gundagai to get a gelding and they re gona gota gether …   English dialects glossary

  • gona — Gonna …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • goṇa — गोण …   Indonesian dictionary

  • goña —    significado: piedra de algunas frutas, pepita dura    etimología: tal vez de lat. concha, conchulam ( caparazón, perla ), por guardarse en el interior de la fruta …   Etimologías léxico asturiano

  • goṇâ̱ṡman — गोणाश्मन् …   Indonesian dictionary

  • Battle of Buna-Gona — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Buna Gona partof=the Pacific Theater of World War II caption=An Australian soldier, Private George Dick Whittington, is aided by Papuan orderly Raphael Oimbari, near Buna on December 25, 1942.… …   Wikipedia

  • Gonaden — Gona̱den [zu gr. γονη = Erzeugung; Nachkommenschaft; Geschlecht] Mehrz.: = Geschlechtsdrüsen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»